A loose toilet can actually mean subfloor rot. Here are the signs that separate a cosmetic flooring issue from a genuine subfloor problem.